-
1 понесенные расходы
-
2 возмещение
risarcimento м., indennizzo м., rifusione ж.* * *с.risarcimento m, indennizzo m, indennità fвозмеще́ние нанесённого ущерба — indennizzo m
возмеще́ние расходов — rifusione delle spese sostenute
* * *n1) gener. benandata, compensazione, compenso, restituzione (убытков), rifusione (расходов, убытков), ristoramento, correspettivo, benuscita, bonuscita, buonuscita, indennizzo, ricompensa, ricuperazione (убытков), ricupero, rimborso, rimuneramento, risarcimento, ristorazione, rivalsa2) obs. ristoro3) law. rifacimento, rilevazione4) econ. reintegrazione (напр., расходов), restituzione (убытка), riparazione, conguaglio, recupero, reintegro, remuneramento, remunerazione, restituzione rateale (ссуды, напр., по частям), retribuzione, rimborso (расходов), rimunerazione5) fin. corrispettivo, indennita -
3 понесенные издержки
adjgener. spese sostenute -
4 фактически понесенные расходы
advcommer. spese effettivamente sostenuteUniversale dizionario russo-italiano > фактически понесенные расходы
См. также в других словарях:
spese di istruttoria — Sono le spese sostenute dalla banca, la quale prima dell erogazione di un mutuo, di un prestito personale o comunque di un finanziamento, svolge un attenta analisi del profilo reddituale del mutuatario o destinatario del prestito personalizzato … Glossario di economia e finanza
rimborso — rim·bór·so s.m. CO il rimborsare: chiedere, ottenere un rimborso per le spese sostenute; la somma rimborsata: il rimborso è di centomila lire Sinonimi: rifusione. {{line}} {{/line}} DATA: 1635. ETIMO: der. di rimborsare. POLIREMATICHE: rimborso… … Dizionario italiano
spesare — spe·sà·re v.tr. (io spéso) CO 1. rimborsare qcn. delle spese sostenute in una trasferta di lavoro: spesare un rappresentante 2. mantenere qcn. a proprie spese per un determinato periodo di tempo: spesare uno studente universitario {{line}}… … Dizionario italiano
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
notula — nò·tu·la s.f. 1. TS burocr. parcella di un professionista | conto su cui sono riportate le spese sostenute per incarico di altri o per l esecuzione di un lavoro 2. BU breve annotazione, appunto {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO: dal lat. tardo … Dizionario italiano
quantificazione — quan·ti·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il quantificare e il suo risultato: quantificazione delle spese sostenute 2. TS log., mat., ling. operazione con cui si precisa, mediante quantificatori, in quale misura sia verificata una data proprietà 3. TS fis … Dizionario italiano
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
rivalersi — ri·va·lér·si v.pronom.intr. CO 1. servirsi più volte, avvalersi: rivalersi degli stessi espedienti, mi rivarrò del tuo aiuto 2a. rifarsi di una perdita, di un danno: rivalersi delle spese sostenute 2b. fig., prendersela con qcn. per sfogare la… … Dizionario italiano
indennità — {{hw}}{{indennità}}{{/hw}}s. f. 1 Rimborso delle spese sostenute per una data attività: indennità di trasferta. 2 Risarcimento in denaro per aver leso un diritto altrui … Enciclopedia di italiano
togliere — / tɔʎere/ (pop. o lett. torre) [lat. tŏllere levare, alzare, sollevare ] (pres. indic. tòlgo [ant. tòglio ], tògli [poet. ant. tòi ], tòglie [poet. ant. tò, tòe ], tògliamo, tògliete, tòlgono [ant. tògliono ]; pres. cong. tòlga [ant. tòglia ],… … Enciclopedia Italiana